ＤＶＤ４の感想・炎のゴブレット|2006-05-05|
テ： 前回と同じに、チャプターごとの感想にしましょうか。
１。…ええと、ここはリドル家ね？
ア： ナギニ小っせぇ〜〜!!
テ： 私、胴回りが１ｍ位あるのかと思っていたわ（苦笑）
ア： 映画２みたいなヤツを想像してたぜ。あれじゃマグルのペットだろ。
２。おっハニー！ ピンク好きなんだな。
テ： クィディッチ・ワールドカップって、みんな楽しみにしているんでしょう？
人間界の遠足みたいに、当日は早起きしそうなのにね…
ア： ハリーが前日に到着して、遅くまで話し込んでたって事にしとけ。
３。ポートキーの歩いて降りてくるとこ、すっげーマヌケだな。
テ： （笑）セドリック、もっとキレイな人だと嬉しかったんだけど…
ドラコとルシウス、ますます似てきたわ。まるでホントの親子みたいね。
ア： 競技場で試合を目で追うシーン、ＣＧだからか微妙に視線とズレてんな。
テ： ４。試合を描く余裕がなかったのはわかるけど、ちょっと唐突ね。
クラムは原作よりステキだわ。
ア： オレはクィディッチなんかどーでもいいんだよ。
なんでテント燃やすのに杖使わねぇんだ？
テ： 映画１で、ハニーがスネイプ先生のローブに火をつけていたものね（苦笑）
恐らく、たいまつの方が効率的なのよ。
ア： 焼け落ちてハリーが気がつくまで、ハニー達はずーっと探してたのか？
テ： それも変だけど、なぜ『闇の印』を打ち上げたのが誰もいなくなった後なの？
ア： 俺様は召集の合図だと言ってたよな。
…『デス・イーター』が火つけてんなら、打ち上げた意味は『魔法省』への
宣戦布告か？
テ： かみ合わないわね（苦笑）
５。もうホグワーツ特急内ね。
ア： 『闇の印』の意味を映画のハニーも、原作４のロンも知ってたからな。
テ： 打ち上げたのは『デス・イーター』の誰かで、例のあの人が復活という意味ね。
ア： 記事の「不備」より、そっちの方が大事だろうが！
テ： 原作では、『魔法省』は認めたくないんでしょう？
ア： 事実隠蔽＝無能っぷりを描写したって事か。
テ： 生徒に黒いネクタイの子…１年生がいるけど、組分けは終わった後みたいね。
ア： だろ。ボーバトンのガキ、あれがガブリエルか？
テ： そうみたいね。…なぜ一緒に来たのかはわからないけど（笑）
制服はブレザーだし、世界展のコートでもないし… ３種類あるのかしら？
ア： ダームストラングは、原作だとなんか野暮ったいってイメージだったがな。
６。ハグリッド、いいトシしてお前…（顔をしかめる）
テ： 一目惚れかしら。
ア： 監督やたらにこの２人のエピソード入れてたな。老いらくの恋ってテーマ、
好きなのか?!
テ： 老いらくなんて失礼よ。好きになる気持ちに、年齢は関係ないわ。
ア： ７。ムーディ足音しねぇな。かぎ爪じゃねぇからか？
髪型以外はイメージ通りで、オレは違和感なかったぜ。
テ： 私もよ。…でも、なぜ生徒の名前を知っているのかしら？
ア： あの目は名前も読めんだろ。便利だよな。
テ： （笑）作品が違うわよ。
８。ゴブレットのシーンね。
ア： キャラの個性がよく出てんな。描写が上手いぜ。
テ： ９。ペンシーブ…… 私、移動出来るボウル状かと思っていたわ。
ア： すっげー透過光だな。
テ： スネイプ先生！ やっと話して下さったわ！
ア： ロンもな… 双子が弾かれたってのに、ハリーが成功するワケがねぇだろ。
テ： ほら、名前を入れる時にハリーが「君なら選ばれる」って言ったでしょう？
あれで出し抜かれた、バカにされたと思ったのよ。
ア： 原作で「その程度の友情かよ」ってあきれたけどな。
賞金がらみじゃねぇから、不機嫌な理由がますますわかんねぇよ。
テ： ルパート君が大人びたせいかしら？
ロンって、もっと明るいキャラと思ったんだけど…
ア： こいつなりに悩んでんだろ。オレに言わせりゃ贅沢な悩みだがな。
テ： 10。しっかり「ざんす」なのね（笑）
ア： リータは原作の陰湿さ、ババァの性格の悪さってのがなかったな。
テ： 映画版の方がいいわ。
11。シリウスの返事が来るって、よくわかったわね。
ア： 毎日ここへ来てたって事にしとけ。
テ： 行が真っ直ぐで、女性みたいな達筆ね。
ア： 「シリウスおじさん」じゃなくて良かったじゃねぇか。
テ： そうね（苦笑）
ア： 暖炉で、シリウスが用心しろってアドバイスするよな。
テ： ええ。カルカロフは『デス・イーター』だって…
ア： 続けて「自分の息子をアズカバンに送ったバーティ・クラウチ」。
原作知らねぇと、クラウチもそうだって取れねぇか?!
テ： 後で回想シーンがあるから大丈夫だと思うけど、ちょっと紛らわしいわね。
ア： 12。よくドラゴンのシーン入れたな。
ハグリッド達描きたさって気もするが……
テ： 伏線よ（笑）
13。バッジとセドリックに教えてあげるシーンね。
ア： 仲間をたしなめねぇって事は、「外せって言った云々」は社交辞令か（笑）
テ： ひねくれてるのね…
ドラコを懲らしめるシーンも、原作のイメージ通りで嬉しかったわ。
ア： ムーディがらみのエピソードは全部いいんじゃねぇ？
テ： そうね。ＤＡＤＡ教師の部屋は、毎回ガラリと模様替えなのね。
ア： 14。双子は、ハリーを賭けの対象としか見てねぇんだな。
ハニー………（目を背ける）
テ： 双子も、ハリーが選ばれた事を快く思っていなかっただけでしょう？
昨年末に来日した時、エマちゃんがこう言っていたわよ。
「ハリーにとって、ハーマイオニーは母親的存在なの」
過酷な運命を背負ったハリーが心配で、力になりたいだけなのよ。
恋愛対象ではないわ。
ア： …そっか?!（嬉）
無実を命がけで証明か。主人公は辛いぜ。
テ： クラムは寡黙って設定だからかしら、セリフが少ないわ。
ア： いつの間に城の回り増改築したんだ?!
テ： 魔法よきっと（苦笑）
ア： パチル姉妹は、２人共グリフィンドールって設定だったか?!
髪型、リンリンランランみてぇ。
テ： 例えが古すぎるわよ。二卵性と思ったら他人なのね。
ア： 伝言ゲームでハリーを助けようとした？
展開が早い中、混乱させるエピソード入れんじゃねぇ！
それとな。ロン、「皆疑って陰でこそこそ」って、お前もだろ?!
テ： 誠意を見せたでしょう？
ア： ケッ。
16。ヤローもつるんでるだろ。ハリー、ジュース垂らすな！ きったねぇぞ！
テ： チョウに見とれたからよ（笑）エキストラの女の子、可愛い子ばかりね。
ア： ハニーが一番美人だぜ。
テ： ロンのローブだけお古でみんなに笑われて… 可哀想だわ。
モリーは、ジニーのドレスだけ新調したのかしら？
ア： 予算の都合じゃねぇ？ 娘一人だし、女親ならそっちに回すだろ。
テ： クラムはもう誘ったのかしら？ スネイプ先生…
ア： 「君も女の子」こんなデリカシーのねぇヤツが、ローブうんぬんじゃねぇだろ。
テ： ずっと待っていて、あきらめてクラムの申し出を受けた後なのね。
ハニーが苛立つのもムリはないわ。
ア： 本でパシッと叩くシーンは、監督のアイディアらしいな。
テ： 実体験ですって。
ア： 「面」じゃ甘いな。オレの時代は「出席簿の角」「棒」「拳骨」等々。
勿論手加減してたが、痛そうな音だったぜ（笑）
テ： マグルの英国では今もこうなのかしら？ 何だか懐かしいシーンだったわ。
ア： ロンはパートナー決まってねぇってあせってるが、あぶれる女もいるんだよな？
テ： 男女比はどうだったかしら？
原作でジニーが３年生なのに、なぜ出られるのか不思議に思ったけど…
ア： 「女は後ろから見るに限る」…14だろ?! オヤジくせぇな。
テ： 面と向かっては恐いという意味じゃないの？（笑）ユーモラスな監督さんね。
ア： 17。ハリーが歯磨きしてんな。
テ： 相手へのエチケットよ。
ア： ハニーは勿論キレイだが、プレミアなんかで見慣れてるからな。
ドレス、実物も地味だったが… ハニーが気に入ってんならいっか。
テ： スネイプ先生の礼装姿、拝見したかったわ…
ロンは、なぜハニーが怒っているのかわからないのね。
ア： 14位じゃまだまだガキなんだろ。こいつ鈍感だし。
…18。ネビルの相手ってジニーか？
テ： そうね。残ってダンスしていたわ。
ア： 服脱いだってロコツな状態で朝帰りってのも、児童文学にしちゃ生々しいぜ（笑）
テ： 暑くなったからでしょう？ ダンスの練習をしていた位ですもの、ジニーと踊れて
有頂天だったのよ。
ア： まぁ、随分と優等生的なお答えですこと（笑）
テ： （キッとニラむ）『闇の印』は動くのね。
ア： ハニーの好意は確かに母性だな、うん。
マートルは相変わらずだな。「覗きのマートル」…
テ： つまらないわよ。…19は第２の課題ね。
ア： 鰓昆布って、字幕で見てもすっげーベタなネーミングだな。まんまとも言うが…
テ： そうね… でも、水中のＣＧは素晴らしいわね。
ア： パンを食う、主の大イカが出てこなかったな。
テ： 別の場所にいるのよ、きっと。フラーもセリフが少ないわね。
20。クラウチがハッとしたのは、息子の気配を感じたからかしら？
ア： ムーディが、自分に敵意を持ってるから驚いたとかな。
もう殺されてやんの。
テ： しかもこれっきりで、伏線にならないのにね…
ア： 原作未読のヤツへのヒントか？
21。ジジイのキャンディ趣味悪ィぜ。
テ： ハリーがペンシーブに歩み寄って、すぐ杖を取り出したわね。
なぜかしら？
ア： 原作でもよくわかんねぇが、本能的にそうするって察したんじゃねぇ？
テ： 裁判のシーンのクラウチ達のコスチューム、帽子のデザインが面白いわね。
ア： ハリー、カルカロフとスネイプの事はスルーかよ?!
テ： ネビルもよ。毎回だけど、本筋以外はカットなのね。
ア： 原作はそこが甘いって思ったからな。ついでにクラウチ息子も出せるしで、
映画の方で変えたんじゃねぇ？
22はジジイの弱さっつーか、無力さが際立つがな。
テ： 薬品庫って、スネイプ先生の研究室の隣りにあるのかと思っていたわ。
ア： …「ベリタセラム」だってのに、字幕直ってねぇぞ！
テ： 吹替は「真実薬」と言っているわね。翻訳者なのに気づかなかったのかしら…
23。スフィンクスが見たかったわ。
ア： そんな時間ねぇよ。
24。大勘違いでブッ飛んだ箇所か……
テ： 「トム・リドル」って、例のあの人の「父親」だったのね。
ア： つまり、殺されたのは俺様の父親と祖父母。
テ： 本人と両親って誤解したから、黒髪の少年が誰かしらって悩んだのに（苦笑）
ア： 父親の骨がどっちも該当すんのと、おんなじ名前ってのがいけねぇ！（怒）
テ： 例のあの人はどうかしら？
ア： …ルシウス達は「友」か?! 見る度にゲンメツさせられるぜ。
『デス・イーター』ってこれしかいねぇのか?!
もはやオレん中で、俺様組織はショボすぎて町内会レベル。
テ： （笑）セリフなしでいいから、ぐるりと取り囲む位はいて欲しかったわね。
原作では、新しい肉体で機敏な動きは出来ないように取れたわ。
顔も、鼻以外は普通の人間と変わらないし…
ア： あんな魔法で、あそこまで人間に近いってカンジじゃなかったよな。
肌も張りがあって真っ白、振り上げた腕は筋肉ついてるしよ。
テ： …考えてみれば、甦った肉体が年齢不相応でもおかしくないんだけど…
ア： 全体が薄明るい照明だから、「映画１の真昼の肝試し」化すんだよ。
初っぱなから「全景セットにペカーッ」だからな。不気味さなんてカケラもねぇ。
テ： 月明かりとしても、影で見えない部分がないのはおかしいわね。
ア： 「俳優の目の演技を大事にしたかったから、ＣＧは使わなかった」
んなもんアップでしか見えねぇし、ヴォルデモートは人間じゃねぇんだぜ。
テ： …コスチュームも、肌の露出を押さえた方が不気味さが増したと思うの。
ア： かといって、フード部分があると『ＳＷ』の皇帝だしな。
テ： 難しいわね。例のあの人ならではというイメージを期待したんだけど…
26。決闘のシーンね。
ア： なんで不死鳥が出てこねぇんだ？ 映画２のデータは他社が持ってんのか?!
テ： そうね。さぞ美しいと期待していたのに…
杖からセドリック達が出てくる所は、いいシーンなのにあっという間に終わって
しまったわ。
ア： …ヴォルデモートがハリーをお辞儀させる時に、『デス・イーター』が拍手してんな。
上司の宴会芸をヨイショする部下みてぇ。
テ： でも、黙って見ていると後で怒られそうよ（笑）
ア： ハリーが両親と会話出来るって事は、あれは魂なのか？
テ： 13年前に亡くなっているから、残留思念みたいなものじゃないかしら？
ア： 「まてーー…」…１年近くもマズいポリジュース薬飲み続けて、苦労しておびき出して、
このザマかよ。情けねぇ……
テ： 杖同士が共鳴するなんて、例のあの人だって夢にも思わなかったんでしょう？
ここでハリーが殺されたら、シリーズは４巻でお終いよ（笑）
ア： マグルの日本国のヒーローもんの方が、もっと大規模だぜ。
テ： そういえば以前、原作４までの特集本があったわね。
例のあの人は魔法界全体を恐怖に陥れているけれど、舞台はマグルの英国だけ…
ア： ヒーローが活躍すんのは、マグルの日本国のごく一部の地域（市内レベル）なのに、
なぜか「地球を守る」って事になってんだよな。あれと同じかと妙に納得したが、
いいのかそれで?!
テ： さあ（笑）…
27。クラウチ息子役の人も上手いわね。全然似ていない親子だけど（苦笑）
ア： 母親似なんだろ。スネイプは驚いてねぇな。
28。セドリックがなぜ殺されたか「知る権利」があるっての、なんか違うんじゃねぇ？
テ： 追悼が一致団結に利用されているように見えるからかしら？
ア： お前にしちゃ踏み込んだ発言じゃねぇか（笑）
テ： セリフが良くないと言いたかっただけよ。
ダンブルドア先生は、ハリー以上に苦悩しているのね。
ア： ペンシーブで、ジジイとスネイプとの関係が「今は密偵」…
テ： 単なる深読みだったのかしら（苦笑）
ア： 「今年はお前を危険に…」毎年じゃねぇか！
テ： 一番原作と乖離してしまったのは、ダンブルドア先生かもしれないわ。
クラムがハニーに「お手紙下さい」ってメモを渡していたわね。
ア： メアド教えなかったんだな。パーティん時も「ビクトール」だったし、よしよし。
テ： 魔法界に携帯はないわよ。本命はロンですもの、そう呼ぶでしょう。
…２校が帰って行くシーンの中に、セドリックはいないのね…
ア： ハリーは精神的ダメージ受けてんだろ？
チョウが泣いてて友達が慰めるカット入れて、無表情でぼーっとあたりを眺める
ハリーが、それに気づいた時だけ悲痛なカオするとかすりゃ良かったのによ。
テ： 私、ハリーはチョウを避けているのかと思ったわ。
賞金がカットされたから、双子と「笑いが必要」の大切なセリフがなかったのかしら。
何とか入れて欲しかったわ。
ア： 味方が協力って開催理由からして、原作とは別物だろ。
双子の店ってのは今後の伏線だと思うが、カットして大丈夫かよ?!
テ： ハリーと例のあの人の兄弟杖といい、後で困りそうな気がするわね。
ア： 「ハリーの血が俺様に入った」と、ジジイがニンマリしなかった点もだな。
ア： 特典ディスクか。
未公開映像が８つ。なんでチャプターがねぇんだ?!
テ： せめて、内容がわかる解説書が欲しかったわね。
仕方がないから、ここでは一応番号をつけましょうか。
１は歓迎会とホグワーツの歌ね。
ア： 原作は好きなメロディだったか。どーせなら映画３で歌えば良かったものを。
テ： 監督さんが違うからかもね。
２はパートナーを探すハリーとロンね。
ダームストラングって、原作と校風が全然違うわね。
ア： ま、来てんのは最上級生だしな。初めて誘うワケじゃねぇから慣れてんだろ。
３は声をかけられねぇハリーか。
テ： お友達と一緒の女の子に声はかけづらいし、断られたらお互い気まずいものね。
彼女がいれば苦労はしないでしょうけど…
ア： ４は妖女シスターズか。
テ： …ファンの人には悪いけど、歌以前にこの人の声がダメだわ。
ア： ラストでこれを聞かされたお陰で、今回サントラ買うの止めたしな。
カットで良かったじゃねぇか。
テ： ５は、ハリーが中庭でスネイプ先生とカルカロフを見つけるシーンね。
薬品棚のシーンがあるから、カットされたのかしら？
ア： だろ。生徒がいる馬車の側で話すってのもな。
ま、生徒の方も聞いちゃいねぇだろうが、窓曇ってんのが笑えたぜ。
この監督はコメディ向きかもな。
テ： ６は、クラウチに釘を刺すムーディ先生ね。
ア： 本編程度の描写でいいんじゃねぇか？
テ： だったら、クラウチが殺されるシーンもカットすれば良かったのにね。
ア： 原作知らずに観たら、いつクラウチ息子＝ムーディって気づいたと思う？
テ： そうね…… 最初に例のあの人の力になるというシーンから始まるから、ちょっと
わからないわ。
ア： ７。暖炉のトリオ。ハニーのパジャマ地味だな。
テ： 暖炉のシーンばかりで、ホグワーツは殆ど冬って気がするわね（笑）
ア： ８のダンスパーティもいらねぇな。
今までと違うのは、「なぜこれを入れなかったんだ?!」ってシーンがねぇ事か。
テ： ええ。「あったら良かったのに」と残念なシーンもあったけど、エピソードの多さを
考えると、よくこの時間内に収められたと思ったわ。
テ： トリオのインタビューね。
ア： ハリー役が年上好みってのは映画１からだよな。チョウ役も年上だし。
テ： （笑）日本からのファンレターが一番多くて、以前に８割位だと聞いた事があるわ。
ア： ハニーも感動してたな。好印象を持ってくれて嬉しいぜ。
世界的なスターになっても、トリオは全然変わんねぇな。
テ： 普通でいられるのは、本人と周囲の大人がしっかりしているからでしょうね。
ファン代表のインタビューは初企画ね。
ア： 地元１人、ワーナーでマグルの米国３人、興行成績のいいマグルの日本国１人。
グッズ等の売上も相当貢献してるからな。コネと実績による選抜か。
インタビュー後に、マグルの日本人がトリオになんか渡してるぜ?!
テ： ここでしかトリオに会えなかったから、直接プレゼントしたのかもね。
ア： …総括だな。
映画３で絶望しかけたシリーズが、予想を裏切って生まれ変わったってカンジか。
テ： ええ。私は映画１の次に好きだわ。
ア： オレも。
そういや、映画１のハニーのタータンのコスチューム、「ダサくてイヤだった」
らしいぜ。
テ： タイツも子供っぽいと思ったのね（苦笑）
…吹替版はどうかしら？
ア： （キッ）お前オレにケンカ売ってんのか?!
テ： （苦笑）ほら、新キャラがいるでしょう。
ア： トリオは映画１から全っっっっっ然進歩してねぇ。
オカマみてぇなハリー役、キンキン声のハニー役、棒読みのロン役。
自分で聞いて恥ずかしくねぇのか?!
テ： …映画２の時に、ハリー役が上達したと自負していたわよ（苦笑）
ア： ?!……（絶句）
テ： ええと、ムーディ先生はどうかしら？
ア： もっと渋いオヤジ風が良かったぜ。
リータ役は、ミバも話し方も、あの女優の作ったキャラなんだな。
テ： そうね。囁くような音量で、耳をそばだてているカンジね。
吹替はそこが違うのね（笑）
ア： カルカロフもバーティも、声高すぎだな。
ヴォルデモート、どっかのショーみてぇな大仰さ。
キャラの解釈は間違っちゃいねぇが、オレは泣けたぜ。
テ： 毎回痛感するけど、私達は字幕でしか観られないわね（笑）
ア： 次だけ脚本家が変わるんだな。
テ： シリウス役は、脚本で感動して出演を決めたそうよ。
ストーリーは重苦しいけど、スネイプ先生のお若い頃と御活躍が楽しみだわ。
ア： 今はコメントしねぇが、リリー役は決まってんだな。
オレはレースジャバの陰険なイジメと、俺様シーンに期待だな。
テ： 公開は2007-07 中旬（マグルの日本国は未定）ですって。
ア： 原書７と、どっちが早いかが問題だな…
テ： 噂通りだとしたら、原書７は2007-04 下旬だけど……
ア： ………
|